主办

跨媒体艺术学院

当代艺术与社会思想研究所

开放媒体系

 

主讲人

黄晨晗(Boedi Widjaja)

 

主持人

陈迅超

 

时间/地点

2026年11月16日(周一) 19:00

中国美术学院象山校区跨媒体艺术学院18号楼314教室

 

讲座简介

当语言失去之后,历史如何留存?

1975年,黄晨晗(Boedi Widjaja)出生于印度尼西亚中爪哇省梭罗市(Solo / Surakarta)的一个华裔印尼家庭。他的童年与印度尼西亚20世纪后半叶的社会变迁紧密交织。1955年万隆会议期间,中国与印度尼西亚签署双重国籍条约;1960年条约生效后,具有双重国籍的华裔印尼人面临国籍选择。与此同时,1959年第10号总统条例限制外籍人士在农村地区从事零售贸易,大量华人离开原居住地。1965年事变后,苏哈托政府进一步收紧政策,华文学校一度关闭,中文使用受到限制。这些政治与社会变化不仅重塑了印尼的国家身份和族群关系,也渗透进无数家庭的日常生活,改变了人们的语言、职业、居所与代际关系。

九岁时,为躲避持续紧张的局势,Boedi 被送往新加坡,与父母分离。父亲通过报纸分类广告,为他和姐妹寻找愿意担任法定监护人的房东。抵新后的头四年里,他搬迁了五次;此后的人生中,迁居次数累计近二十次。在不同的生活环境中,他先后学习英语和华语,逐渐积累了跨越印尼、新加坡与中国的文化经验。此后,他赴悉尼接受建筑训练,从事平面设计,再而成为一名艺术家。对他而言,迁移并非一段已然终结的经历,而是一种持续塑造其对家园、语言、身体与归属感的底层结构。

在 Boedi 的创作中,历史从未只是一个可供回顾和叙述的客体。它可能留存在童年住宅逐渐剥落的墙面上,存在于父母对往事的讲述中,也可能通过语言、身体与物质以更隐秘的方式持续传递。艺术家长期推进的三个创作系列“黑屋”(Black—Hut,2016年至今)“μ子”(Muons as Medium,2020年至今)和 “合成DNA”(DNA as Medium,2019年至今),分别从建筑、宇宙射线与DNA切入。他从建筑训练出发,将空间结构、材料与文化记忆联系起来;又借助粒子探测与科学协作,探索遥远宇宙现象如何与身体发生关联;近年来,他进一步将语言编码、合成DNA与历史记忆结合,寻找超越传统书写与档案的传递方式。

黄晨晗,《东邪西毒 I Want to Infect You With History》,2026,装置影像,新加坡南洋理工大学博物馆“临界点”展览现场。图片由艺术家提供。

《东邪西毒 I Want to Infect You With History》(2025—2026)集中体现了这一持续的思考。作品以印尼华人历史和艺术家自身的家庭经历为线索,结合表观遗传学研究、合成 DNA 与多频道影像,探讨被遮蔽的历史如何留存在身体、口述故事、失落的语言和代际关系之中。创作亦涉及艺术家对家族故乡福建洪岱村、童年生活地梭罗,以及印尼华人历史遗迹的持续探访。诗歌在作品中经历多种语言与编码系统的转换,最终被写入合成 DNA,并通过雾化装置释放到空气中。曾经依赖语言表达的经验,由此获得了另一种物质形态。

Boedi 的实践始终在个人生命与更广阔的历史地理之间往返。一个家庭的迁移,既是具体的人生遭遇,也与民族国家的形成、冷战政治格局及东南亚华人社群的历史处境密切相关;而那些宏大的历史进程,又通过具体的人、家庭、语言与生活经验,显现出它们如何持续影响当下。

本次讲座将围绕艺术家的三个长期创作系列展开,结合个人经历、历史材料与创作过程,讨论建筑、物质、身体和生物技术如何成为重新理解历史的媒介。当语言失去之后,历史是否仍然能够被感知?当记忆无法被完整保存,那些未曾被书写的经验又将通过什么继续留存?

黄晨晗,《东邪西毒 I Want to Infect You With History》,2026,三频道影像散文。图片由艺术家提供。
 

主讲人

黄晨晗(Boedi Widjaja),1975年生于印度尼西亚,现居新加坡。他以“住所”“家园”与“故土”为概念框架探讨移民议题,其创作深度关切空间与符号学的关系。受过专业建筑与设计训练的他,跨越生物艺术、行为表演、实验摄影与建筑装置等多种媒介,常以科学现象与诗性动作相结合的方式展开探索。

他的 Black–Hut 系列曾由昆士兰美术馆与新加坡美术馆联合委任,先后参展第九届亚太三年展与第六届新加坡双年展。其作品亦展出于上海余德耀美术馆、新加坡国家美术馆、利物浦 FACT、纽约 Katonah 美术馆、印尼 ArtJog 等机构;个展曾举办于新加坡 ArtSG PLATFORM、滨海艺术中心、纽约 Helwaser Gallery、香格纳新加坡及 LaSalle ICA 等地。他还参与南海艺术田野、泰国双年展、第57届威尼斯双年展“侨民馆”及银川双年展等重要国际展览。曾入驻“数字分子分析与科学研究所”及 NTU CCA 新加坡艺术中心。

主持人

陈迅超(Tan Sin Thiau)是一位策展人、写作者和译者。生于福建漳州,目前任职于宁波华茂艺术教育博物馆。他是“华侨农场计划”发起人、“悬针:环杭州写作计划”责任编辑,主要关注中外交流史、华人研究、东南亚历史及地缘政治议题。

主办

跨媒体艺术学院

当代艺术与社会思想研究所

开放媒体系

 

主讲人

黄晨晗(Boedi Widjaja)

 

主持人

陈迅超

 

时间/地点

2026年11月16日(周一) 19:00

中国美术学院象山校区跨媒体艺术学院18号楼314教室

 

讲座简介

当语言失去之后,历史如何留存?

1975年,黄晨晗(Boedi Widjaja)出生于印度尼西亚中爪哇省梭罗市(Solo / Surakarta)的一个华裔印尼家庭。他的童年与印度尼西亚20世纪后半叶的社会变迁紧密交织。1955年万隆会议期间,中国与印度尼西亚签署双重国籍条约;1960年条约生效后,具有双重国籍的华裔印尼人面临国籍选择。与此同时,1959年第10号总统条例限制外籍人士在农村地区从事零售贸易,大量华人离开原居住地。1965年事变后,苏哈托政府进一步收紧政策,华文学校一度关闭,中文使用受到限制。这些政治与社会变化不仅重塑了印尼的国家身份和族群关系,也渗透进无数家庭的日常生活,改变了人们的语言、职业、居所与代际关系。

九岁时,为躲避持续紧张的局势,Boedi 被送往新加坡,与父母分离。父亲通过报纸分类广告,为他和姐妹寻找愿意担任法定监护人的房东。抵新后的头四年里,他搬迁了五次;此后的人生中,迁居次数累计近二十次。在不同的生活环境中,他先后学习英语和华语,逐渐积累了跨越印尼、新加坡与中国的文化经验。此后,他赴悉尼接受建筑训练,从事平面设计,再而成为一名艺术家。对他而言,迁移并非一段已然终结的经历,而是一种持续塑造其对家园、语言、身体与归属感的底层结构。

在 Boedi 的创作中,历史从未只是一个可供回顾和叙述的客体。它可能留存在童年住宅逐渐剥落的墙面上,存在于父母对往事的讲述中,也可能通过语言、身体与物质以更隐秘的方式持续传递。艺术家长期推进的三个创作系列“黑屋”(Black—Hut,2016年至今)“μ子”(Muons as Medium,2020年至今)和 “合成DNA”(DNA as Medium,2019年至今),分别从建筑、宇宙射线与DNA切入。他从建筑训练出发,将空间结构、材料与文化记忆联系起来;又借助粒子探测与科学协作,探索遥远宇宙现象如何与身体发生关联;近年来,他进一步将语言编码、合成DNA与历史记忆结合,寻找超越传统书写与档案的传递方式。

黄晨晗,《东邪西毒 I Want to Infect You With History》,2026,装置影像,新加坡南洋理工大学博物馆“临界点”展览现场。图片由艺术家提供。

《东邪西毒 I Want to Infect You With History》(2025—2026)集中体现了这一持续的思考。作品以印尼华人历史和艺术家自身的家庭经历为线索,结合表观遗传学研究、合成 DNA 与多频道影像,探讨被遮蔽的历史如何留存在身体、口述故事、失落的语言和代际关系之中。创作亦涉及艺术家对家族故乡福建洪岱村、童年生活地梭罗,以及印尼华人历史遗迹的持续探访。诗歌在作品中经历多种语言与编码系统的转换,最终被写入合成 DNA,并通过雾化装置释放到空气中。曾经依赖语言表达的经验,由此获得了另一种物质形态。

Boedi 的实践始终在个人生命与更广阔的历史地理之间往返。一个家庭的迁移,既是具体的人生遭遇,也与民族国家的形成、冷战政治格局及东南亚华人社群的历史处境密切相关;而那些宏大的历史进程,又通过具体的人、家庭、语言与生活经验,显现出它们如何持续影响当下。

本次讲座将围绕艺术家的三个长期创作系列展开,结合个人经历、历史材料与创作过程,讨论建筑、物质、身体和生物技术如何成为重新理解历史的媒介。当语言失去之后,历史是否仍然能够被感知?当记忆无法被完整保存,那些未曾被书写的经验又将通过什么继续留存?

黄晨晗,《东邪西毒 I Want to Infect You With History》,2026,三频道影像散文。图片由艺术家提供。
 

主讲人

黄晨晗(Boedi Widjaja),1975年生于印度尼西亚,现居新加坡。他以“住所”“家园”与“故土”为概念框架探讨移民议题,其创作深度关切空间与符号学的关系。受过专业建筑与设计训练的他,跨越生物艺术、行为表演、实验摄影与建筑装置等多种媒介,常以科学现象与诗性动作相结合的方式展开探索。

他的 Black–Hut 系列曾由昆士兰美术馆与新加坡美术馆联合委任,先后参展第九届亚太三年展与第六届新加坡双年展。其作品亦展出于上海余德耀美术馆、新加坡国家美术馆、利物浦 FACT、纽约 Katonah 美术馆、印尼 ArtJog 等机构;个展曾举办于新加坡 ArtSG PLATFORM、滨海艺术中心、纽约 Helwaser Gallery、香格纳新加坡及 LaSalle ICA 等地。他还参与南海艺术田野、泰国双年展、第57届威尼斯双年展“侨民馆”及银川双年展等重要国际展览。曾入驻“数字分子分析与科学研究所”及 NTU CCA 新加坡艺术中心。

主持人

陈迅超(Tan Sin Thiau)是一位策展人、写作者和译者。生于福建漳州,目前任职于宁波华茂艺术教育博物馆。他是“华侨农场计划”发起人、“悬针:环杭州写作计划”责任编辑,主要关注中外交流史、华人研究、东南亚历史及地缘政治议题。